To chápu, ale situace je trochu horší, než jste si mysleli.
Situacija je gora nego što vi mislite.
Nebo jste si mysleli, že vám ujíždí vlak i když stojí?
Ili mislili da se vaš voz kreæe dok ste stajali u mestu?
Vím, že jste si mysleli, že tohle je zvládnutelná situace... ale některé situace jsou prostě nezvládnutelné.
Znam da si mislio da imaš sve pod kontrolom ali neke situacije ne možeš kontrolirati.
Nechali jste si tyhle věci, i když jste si mysleli, že jsem mrtvý?
Zadržali ste sve ovo iako ste mislili da sam mrtav?
Protože jsme měli velký spor a nechtěl jsem, aby jste si mysleli, že jsem měl motiv.
Zato što smo se posvaðali i mislili biste da sam imao motiv. Dobro.
Včera jste si mysleli, že mám šanci.
Juèe si rekao da imam šanse.
Vy sportovci... populární děcka... vždycky jste si mysleli, že jste lepší než ostatní.
Vi ljepotani... vi popularni klinci... uvijek mislite da ste bolji od drugih.
Co jste si mysleli, že se stane?
Šta ste oèekivali da æe se desiti?
Vážně jste si mysleli, že vás nechám vzít mi ty diamanty?
Baci pištolj, David? Stvarno si mislio da bih te pustio da uzmeš dijamante od mene?
Vážně jste si mysleli, že mě na té Skále udržíte navždy?!
Da li ste zaista mislili da me mogu tamo drzati zauvek?
Vy jste si mysleli, že jste jediní s čarodějkou na vaší straně?
Mislite da ste vas dvoje jedini sa vešticom na svojoj strani?
Opravdu jste si mysleli, že se dostanete k Předsedovi?
Да ли си стварно мислио да можеш да допреш до Председника?
Co, vy jste si mysleli, že po vás vyjíždíme?
Šta, mislila si da te muvamo?
Vážně jste si mysleli, že se to stane?
Stvarno ste mislili da æe vam uspjeti?
Jak dlouho jste si mysleli, že vám budu dělat poskoka.
Koliko dugo ste mislili da æu biti vaše kuèence?!
Ale vy jste si mysleli, že jste nezranitelní.
Ali vi ste mislili da ste nepobedivi.
Vy jste si mysleli, že to přede mnou utajíte, co?
Mislili ste da æe mi to promaæi, zar ne?
A pravděpodobně jste si mysleli, že jste narazili na nepřátelské, mimozemské město, které je plné lidských kolaborantů.
I verovatno ste mislili da ste naleteli na bazu vanzemaljaca punu saradnika okupatora koji su ljudi.
Takže už přiznáš, že jste minulý týden s mým tátou zareagovali trochu přehnaně, když jste si mysleli, že se ze mě stává násoska?
Dakle, hoćete li sada Priznajem da i moj otac pretjerala prošli tjedan kad ste mislili da sam postaopijan?
Vážně jste si mysleli, že by mě opustila?
Zar si stvarno mislio da bi me napustila?
Opravdu jste si mysleli, že to bude tak jednoduché?
Mislili ste da æe biti tako jednostavno.
To jste si mysleli, že ji chci zastřelit?
Мислили сте да ћу да упуцам ову кучку?
Ten muž, o kterém jste si mysleli, že s ním pracoval, byl ve skutečnosti přítel z anonymních alkoholiků.
Èovek za kog ste mislili da radi s njim, ispalo je da je samo prijatelj iz anonimnih alkoholièara.
Vážně jste si mysleli, že může zvrátit, co jsem udělala?
Zar ste stvarno mislili da može isto što i ja.
Fakt jste si mysleli, že jsem se nepokoušel zabít?
Stvarno ste mislili da nisam pokušao da se ubijem?
Možná jste si mysleli, že to bylo jenom pár hodin, nanejvýš den, ale nebylo to tak.
Mislili ste da je samo nekoliko sati, najviše dan. Ali to nije taèno.
Vážně jste si mysleli, že o mých studentech víte něco, co já ne?
Zar si mislila da si saznala nešto o mojim regrutima što ja ne znam?
To je co by on chtěl aby jste si mysleli.
To bi on želeo da mislite.
Opravdu jste si mysleli, že tahle zdržovací taktika bude fungovat?
Jeste li stvarno mislili da æe taktika odugovlaèenja upaliti?
Vážně jste si mysleli, že bych přišla bez zálohy?
Stvarno ste mislili da æu doæi ovde bez pojaèanja?
a uvidíte, že všechno to, co jste si mysleli, že musíte udělat, vlastně dělat nemusíte.
i videćete da sve to što ste milsili da morate da uradite, zapravo ne morate.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
A za čtvrté, někdo tam má něco, o čem jste si mysleli, že víte všechno, ale on se na to dívá z úplně jiného úhlu.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Můžete přijít na to jako já, že spousta věcí, o kterých jste si mysleli, že byly vaše chyba, spousta věcí, kdy jste mysleli na sebe, neměli ve skutečnosti s vámi nic společného.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Každý DVD přehrávač a každá herní konzole a televize a počítač, který máte doma - bez ohlednu na to, co jste si mysleli při nákupu - může být poškozen multimediálním průmyslem, pokud to chtějí nastavit jako podmínku, pod kterým vám prodávají obsah.
Svaki DVD plejer i igračka konzola i televizor i računar koji ste doneli kući bez obzira na to šta ste vi mislila da kupujete - je mogao da bude pokvaren od strane industrije sadržaja ako su oni želeli da postave to kao uslov da vam prodaju sadržaj.
Možná jste si mysleli, vypil jsem toho méně než kdokoliv jiný, měl bych být jediný, kdo pojede domů.
Možda ste pomislili, popio sam najmanje od svih, pa bi ja trebalo da vozim kući.
A pokud jste si mysleli, že dnes z čokolády děláme vědu, obyvatelé Mexika a Střední Ameriky nás předčili.
A ako smatrate da danas dižemo veliku prašinu oko čokolade, Srednjeamerikanci su nas debelo potukli.
0.5127100944519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Situacija je gora nego što vi mislite. 